萨姆掏出一盒纸包的火柴来，取出一根，划亮，慢慢地点燃香烟，「在电车上你见过伍德不少次，有没有跟他讲过话呢？」

「亲爱的巡官大人‐‐」德威特看上去给逗乐了。

「有，或者没有？」

「当然是，没有。

」

「也就是说，你认得他，但是从未和他讲过话，而且今晚也没见过他……很好，德威特，我再问你，我才刚上船那会儿，你正要下船，你当时一定知道发生了意外事故，为什么你完全不会好奇，想耽搁几分钟看看出了什么事？」

笑容从德威特嘴角隐去了，他的脸开始硬起来，难看起来，「没什么，我累了，想早点回家去。

」

「累了想早点回家，」萨姆的怒气爆了开来，「真是个天赐的好理由……德威特，你抽烟吗？」

德威特睁大眼，「抽烟？」他生气地重复了一次，转向布鲁诺，「布鲁诺先生，」他叫了起来，「白痴一样嘛，我一定得忍受这种低能的盘问吗？」

布鲁诺冷若冰霜地说：「请回答问题。

」又一次，德威特看向雷恩，也再一次地，德威特似乎只能孤军奋战。

「没有错，我抽烟，」他一字一字地说‐‐在他不耐烦的眼皮底下，却也隐含着某种恐惧‐‐「没有错。

」

「纸烟吗？」

「不，我抽雪茄。

」

「现在带在身上吗？」

德威特一言不发掏着外套的内层口袋，拿出一个昂贵的真皮雪茄盒，盒上有烫金的姓名缩写，他交给萨姆，萨姆打开盒盖，里面放着三根雪茄，萨姆拿出一根，仔细端详，雪茄中部的金带子上，也有j．o．dew．的姓名缩写。

「订做的是吧？」

「是的，向哈瓦那的胡恩格斯订做的。

」

「带子也是？」

「当然。

」

「带子是在胡恩格斯那儿装好送过来的吗？」萨姆追究到底。

「哦，拜托，」德威特摊明了说，「尽是这种蠢问题。