&ldo;这笨蛋的枪卡壳了。

他有两个压得满满的弹匣，就象您在电影里通常见到的，弹匣的两端捆在一起，我们断定是他猛地撞了一下，可能是钻出汽车的时候，第二个弹匣的顶端撞弯了‐‐没法把子弹送进枪膛。

您看，您他妈的真走运。

您知道您追的这家伙手持卡拉希尼科夫冲锋枪吗？&rdo;威尔逊仔细审视瑞安的脸色。

瑞安点点头，&ldo;做得不太聪明，是吗？&rdo;

&ldo;您这傻瓜太不顾死活了。

&rdo;威尔逊说到这里，凯蒂微克端着茶盘推门进来。

护士不满地使劲瞪了警察一眼，把茶盘放到床头柜上，然后推了点过去。

凯蒂微克办事就是这样，她体贴周到地给瑞安倒了一杯，而威尔逊则只好自己动手。

&ldo;那么，车里到底是谁？&rdo;瑞安问道。

他看出他们的反应：有些异乎寻常。

&ldo;您当时不知道？&rdo;凯蒂微克楞住了。

&ldo;没那么多时间去弄清这个。

&rdo;瑞安往杯子里放了两块红糖。

听到威尔逊的回答，他突然停止了搅动。

&ldo;是威尔士亲王和王妃，还有他们刚出世的婴儿。

&rdo;

瑞安猛地回头，&ldo;什么？&rdo;

&ldo;您当时真的不知道？&rdo;护士问道。

&ldo;你没开玩笑吧？&rdo;瑞安冷静地说。

他们不会拿这个开玩笑，是吧？

&ldo;千真万确，我不开玩笑。

&rdo;威尔逊接着往下说，声调平稳，只是斟字酌句，使人看出这件事扰得他心神不宁，&ldo;要不是您，他们三个全都得死。

您真是个了不起的英雄，瑞安博士。

&rdo;威尔逊一口一口地吸着茶，还取出一支烟。

瑞安放下杯子，&ldo;你是说，你们让他们坐着车到处乱跑而有不派警察和特工人员护送？&rdo;

&ldo;很可能这是一次没有排入日程的外出。

对王室的安全保卫不属我这部门管。

但是，我也在想，那个部门得重新考虑一些问题了。

&rdo;威尔逊评论道。

&ldo;他们没受伤？&rdo;

&ldo;没有，但他们的司机被打死了，他们的保安人员‐‐从外事保卫分队调来的查理&iddot;温斯顿也被打死了。