伴夜月银筝凤闲[1]，暖东风绣被常悭[2]。

信沉了鱼，书绝了雁[3]，

盼雕鞍万水千山[4]。

本利对相思若不还，

则告与那能索债愁眉泪眼[5]。

【注解】

[1]银筝凤闲：让筝箫闲着。

谓无心弹筝吹箫。

凤，凤箫。

[2]绣被常悭：锦绣的被铺却很少用它。

指无心酣睡。

悭（qiān），少。

[3]“信沉”

二句：是说情人一去无消息。

鱼、雁，指代书信。

[4]雕鞍：装饰华美的马鞍。

指代远行在外的情人。

[5]“本利”

二句：意谓相思有如放债，到约定的日期连本带利一并计算，如果不还账，就只有让忧愁和眼泪来讨债了。

索债，讨还相思债。