&ldo;你觉得我到床上去睡觉安全吗？&rdo;

&ldo;他才不会理睬你这堆老肥肉呢。

&rdo;

&ldo;好你个臭嘴！

我原本想给你来点喝的润润嗓子呢。

&rdo;

&ldo;真的？好吧，咱们下楼去你厨房里，好好谈谈喝的事。

也许我刚才说的不太合适。

&rdo;索比听见他们离开房间，搬走了梯子，这才舒了一口气。

过了一会儿，绍姆大妈嘟嘟嚷嚷地回来了，她打开箱盖说&ldo;你可以出来伸伸腿了，但也要准备好随时再跳回里面去。

三品脱我最好的啤酒。

警察！

&rdo;

《银河系公民》作者：[美]罗伯特&iddot;海因莱恩

第六章

当天晚上，那个西苏自由贸易船船长出现了。

克劳萨船长个子很高，头发金黄，满面风霜，脸上带着习惯发号施令的人常有的深含优虑的皱纹、紧绷的嘴巴。

他对自己和他人都很厌倦，因为其他人用无关紧要的小事打扰他，把他弄到这么个小地方来。

克劳萨船长毫不客气地打量了一下索比，然后说：&ldo;绍姆大妈，他就是那个说有紧急事情一定要见我的人吗？&rdo;

船长说的是九星贸易语。

这是由萨尔贡语发展而来的一种语言，没有词形变化，变格也很简单。

但索比懂得这种语言，他回答道：&ldo;如果你是菲耶拉尔&iddot;克劳萨，我有口信带给你，尊贵的先生。

&rdo;

&ldo;不要叫我&lso;尊贵的先生&rso;。

是的，我就是克劳萨船长。

&rdo;

&ldo;是，尊……是，船长。

&rdo;

&ldo;要是你有口信，告诉我。

&rdo;

&ldo;是，船长。

&rdo;索比将记住的口信背给克劳萨听，背的是针对克劳萨船长的芬兰语版本，&ldo;跛子巴斯利姆致西苏星际飞船船长菲耶拉尔：老朋友，您好！

我向您的全家、您的宗族、您的亲属表示问候，并向您尊敬的母亲致以最崇高的敬意。