马丁露出惊讶的样子，那警察看去在动脑筋。

&ldo;住在什么地方？&rdo;他说。

他们全都同时说话，&rdo;酒吧路，&rdo;马丁冷静地说。

&ldo;他对钱一无所知！

&rdo;乔治叫道。

&ldo;别人给他的，&rdo;卡西解释说。

&ldo;一个女人，我看见她了，&rdo;乔治加上一句。

&ldo;我们正在找她，要把钱还给她。

&rdo;

&ldo;够了，&rdo;警察说着，写下&rdo;酒吧路&rdo;。

他向乔冶和卡西皱起眉头，不让他们说下去，笔直向马丁转过脸来。

&ldo;也许你可以告诉我，你这些钱是怎么来的？&rdo;

&ldo;正像我这两位朋友告诉你的一样。

一个女人弄到了许多钱，不要了，就给了我一些。

你知道，我一点钱也没有。

&rdo;

&ldo;她不要了，啊？她一定非常有钱，她叫什么名字？&rdo;

马丁很有礼貌地把脸转向乔治。

&rdo;她叫什么名字？&rdo;

乔治脸都气红了。

&ldo;我不知道，你也不知道。

&rdo;

警察抬起眼睛，从笔记本上又一次投来凝视和毫无表情的眼光，充满警告和一种定罪意味。

&ldo;到时候会问你的，&rdo;他对乔治说，又回过来问马丁：

&ldo;她不要了，就给你了。

你也不要，对吗？约五十镑，在人群走了以后我捡起来的是这个数目。

像你这样一个孩子，扔掉的可不是一笔小钱了。

你能这样扔钱，你的收入一定比我多得多。

你为什么要扔掉它们呢，啊？&rdo;

&ldo;我给吵得烦死了。

我敢说你一定觉得奇怪，但对我来说‐‐对我这样一个外空来客，有超级智力的生物，高级文明的产物来说，你这点钱自然只是小玩意儿。