乔治本想上海德公园，但他们已经走了很长的路。

&ldo;你累了吧？&rdo;他有点担心地问马丁。

如果马丁忽然需要休息了，那就走到这里为止，让他在这里休息一会儿。

不过他会在多美恩公园里放光。

但是马丁被迷住了，他脸上露出欣喜的微笑，眼睛闪亮，他像是在深深呼吸，就像人们到了海滩时那样。

&ldo;太可爱了，不是吗？&rdo;他热情地叫着说。

&ldo;虽然一路走得费劲，却很值得。

&rdo;

&ldo;什么，你说这个吗？&rdo;

水手们已经转到唱歌的人那里去，跟着他们唱了起来，就用他们平时说话的嗓子，只是提高一点。

其中一个看来不会歌词，姑娘们向他转过身来嘘他。

这群人散开，转身又走了。

&ldo;真可爱，&rdo;马丁像做梦一样再说一遍。

&ldo;那么无拘无束，那么快活。

&rdo;

在作政治演讲的人周围响起激烈的声音。

&ldo;胡说！

&rdo;一个满脸通红的人叫道。

&ldo;说得有理智点好不好？该把你这种家伙驱逐出国，就是这么回事。

&rdo;

演讲人从他的演讲台上把身子俯向前。

他的脸苍白，眼睛累得充血，抹上油的头发竖起来。

&ldo;你懂什么，伙计？&rdo;他用可怜他的口气问道。

&ldo;你真以为他们把事实告诉你了吗？我把资料钻研透了，我在告诉你事实呢，伙计。

&rdo;

那涨红了脸的人用肩膀顶开人群挤上前，有人诘问他，人群紧紧围住他们两个。

演讲人踏响他的讲台，叫得比原先更响。

&ldo;真可爱，&rdo;马丁再说一遍，感到其乐无穷，&ldo;那么年轻。

&rdo;

&ldo;蛋！

&rdo;那边讲草药的人突然大吼大叫。