天才之所以成其为天才，是因为他的各种目标都是始终如一的，他的行为是合乎逻辑的。

元首生活在自己制造的幻想的天地里，他那种不受监督的狂妄症注定要导致德意志民族的悲剧。

施蒂尔里茨从克拉科夫城回来以后，出席了罗马尼亚大使馆举行的招待会。

招待会的气氛十分隆重。

客人们脸上流露出快乐的神情，将军们胸前硕大的勋章闪烁着淡淡的光辉，仿照香槟酒配方酿造的罗马尼亚甜葡萄酒冒着气泡，一篇篇热情洋溢的致词确立了所向无敌的德国与罗马尼亚的军事合作。

此刻，施蒂尔里茨感到自己仿佛置身于一座低贱的滑稽戏台上，那些攫取了政权的人们正在这里演出一场现实生活的神话剧，他们感觉不到自己脱离了现实，并且注定要失败。

施蒂尔里茨认为，受到苏联和英国（施蒂尔里茨相信，在不远的将来美国也会参战）钳制的德国已经签署了自己的死刑。

对于施蒂尔里茨来说，明斯克、娘子谷或者考文垂所遭受的痛苦是共同的，那些为反对法西斯而战的人们都是他的战友。

在荷兰和比利时，他曾两度冒着风险营救英国侦察员，而且未经任何人指示或者请求。

他营救自己的战友，仅仅是履行自己士兵的职责。

当艾森豪威尔和蒙哥马利的同事们渡过拉芒什海峡挽救了巴黎的时候，他为他们感到骄傲，当斯大林在希特勒匪帮进犯阿登1期间向盟军提供援助时，他感到欣喜。

他相信，我们这个被战乱、背叛、死亡和仇视折磨得精疲力尽的庞大而又狭小的世界，现在终于得到长久的安宁与和平，孩子们将忘记灯火管制时的遮光纸片的赛窜声，而成年人将忘记儿童的棺材。

施蒂尔里茨不愿意相信希特勒分子单独和盟国进行串通的可能性，不论这种串通的表现形式如何，在他本人面对面地遇见这种密谋之前，他是不会相信它的。

施蒂尔里茨可以理解，是什么原因促使施伦堡及其追随者去进行这种串通：是为了保命，害怕承担罪责；然而这些纯属个人的动机却用一些崇高的词藻伪装起来，说什么是为了挽救西方的文明，对抗布尔什维克的入侵。

这一切施蒂尔里茨心里都很清楚，他认为施伦堡的举动是明智的，对于纳粹分子来说也是唯一可行的。

但是，不论他怎样努力做到不偏不倚地看待问题，他仍然无法理解杜勒斯的立场，因为同希特勒分子会谈这一事实直接影响盟国之间的团结。

◆1法国的一个省。

‐‐译者注

&ldo;如果杜勒斯不是政治家，甚至不是政客呢？&rdo;施蒂尔里茨继续在思考着，他坐在湖边的一张长凳上，弓着腰，往下拉了拉鸭舌帽遮住眼睛，此时他比往常更加感到孤独。

&ldo;如果他确实是个喜欢冒险的赌棍，那时该怎么办呢？当然，他可能不喜欢俄国，可能害怕布尔什维克，但他毕竟应该明白，促使美国同我们发生冲突，这意味着要把世界推入人类历史上尚未有过的最可怕的战争。

难道野兽般的仇恨在这一代人身上表现得如此强烈，以至于他们总用一些陈腐观点来看待和平？难道那些老朽的政客和狡猾的侦察员真的能够促使我们和美国人正面交锋？&rdo;

施蒂尔里茨站起来，因为湖面上吹来一股刺骨的寒风。

他感到浑身发冷，便回到汽车里去了。

他驾驶着汽车向普莱施涅尔教授下榻的&ldo;弗吉尼亚&rdo;旅馆驶去。

普莱施涅尔曾在明信片中写道：&ldo;弗吉尼亚烟草在此地颇负盛名&rdo;。

&ldo;弗吉尼亚&rdo;旅馆里冷冷清清，几乎所有的房客都到山里去了。

滑雪季节即将结束。

在这几个星期皮肤会晒成独特的古铜色，并且可以保持很长时间，所以多少有些条件的人都到山里去了。

那里还有未化的积雪。

&ldo;我可以把几本书交给从瑞典来的那位教授吗，我想一不起来他叫什么名字了。