&ldo;请问，&rdo;她用臂肘碰了碰坐在她身旁打盹儿的一个小伙子，&ldo;请问附近什么地方有公用电话？&rdo;

&ldo;什么？！

&rdo;小伙子吓一跳，连忙站起来问道。

&ldo;轻点，轻点，&rdo;凯特安慰他说，&ldo;我问您，附近有没有公用电话？&rdo;

大概希特勒青年队的那个姑娘听见了她的声音，她走到凯特面前，问道：&ldo;您需要帮助吗？&rdo;

&ldo;不，不，&rdo;凯特回答说，&ldo;不需要，谢谢您，一切正常。

&rdo;

就在这时，解除警报的汽笛响了。

&ldo;她问什么地方有电话。

&rdo;那个小伙子说。

&ldo;地铁车站上有，&rdo;姑娘说，&ldo;就在旁边那个街角后面。

您想给熟人或者亲戚打个电话？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;我替您照顾一会儿孩子，您去打电话吧。

&rdo;

&ldo;可我身上连一枚可以放进自动电话机的二十芬尼硬币都没有……&rdo;

&ldo;我救济您。

请收下吧。

&rdo;

&ldo;谢谢。

离这里不远吧？&rdo;

&ldo;两分钟的路。

&rdo;

&ldo;要是他们哭了…&rdo;

&ldo;我就抱着他们，&rdo;姑娘微微一笑，&ldo;请放心吧。

&rdo;

凯特从避弹所走出来。

地铁车站就在旁边。

无遮无挡的自动电话机旁，几处水洼业已结冰，薄薄的冰凌闪着谈谈的亮光。

一轮蓝幽幽的圆月挂在当空，洒下令人愉快的清辉。

&ldo;电话机坏了，&rdo;一名警察对她说，&ldo;被炸弹的气浪震坏了。

&rdo;

&ldo;哪儿还有电话？&rdo;

&ldo;邻近的车站上有……您急需打电话吗？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;跟我来吧。

&rdo;

警察陪着凯特走下空寂无人的地铁车站，然后打开了警察值勤室的门。