孩子在哭，由于受了委屈撇着小嘴。

&ldo;快说！

&rdo;罗尔夫继续叫嚷着，&ldo;我不数一二三了。

我马上把窗子打开，掀掉你孩子身上的被子。

听清楚没有？你为你的人民尽自己的责任，我要对我的人民尽职！

&rdo;

遽然间凯特觉得自己轻飘飘的，只听见四周一片嗡嗡声，接着她便失去了知觉。

罗尔夫坐到桌沿上，说：&ldo;赫尔穆特，把孩子抱起来－－&rdo;

士兵抱起孩子，正要离开，罗尔夫叫住了他：&ldo;别走。

她马上就会醒来，我还要继续……巴尔巴拉。

请给她和我拿点水来。

还有强心滴剂。

&rdo;

&ldo;给她倒几滴？&rdo;

&ldo;不是给她，而是给我！

&rdo;

&ldo;好，几滴？&rdo;

&ldo;我怎么知道？！

十滴。

或者三十滴－－&rdo;

他在凯特身边蹲下，用手打了几下她的脸颊。

&ldo;女人要多长时间才能醒来？&rdo;罗尔夫问赫尔穆特。

&ldo;遇到这种情况，您母亲要多少时间醒来？&rdo;

&ldo;嗯…我母亲……那些混蛋想摆脱得一干二净，让我干这种讨厌的勾当…请给我火柴。

&rdo;

&ldo;我不抽烟。

&rdo;

&ldo;巴尔巴拉！

&rdo;罗尔夫喊了一声，&ldo;把火柴也带来！

&rdo;

巴尔巴拉拿来两杯水。

罗尔夫喝下了那杯有点浑浊，颜色微蓝的水，他皱了皱眉，说：

&ldo;呸，真难喝。

&rdo;

他点燃香烟，在凯特身边蹲下，然后撩起她的眼皮。

瞳孔放大的眼睛仿佛在盯着他。