&ldo;请原谅……&rdo;

&ldo;我感兴趣的是下面这些内容：与我共事的人中谁是德美协会的积极分子，而谁又不是。

某某是不是共产党员？他或她是否在搞同性恋？家庭状况如何？婚姻关系是否牢固？丈夫是否因妻子患歇斯底里病而染上了酒瘀，很想毁掉这个争吵不和的家庭？至于说在德国或者在意大利有没有亲友，那我本人的一位远亲还在上个世纪就在德国定居了。

&rdo;

遗憾的是在《whoiswho》这本名人录中涉及此人过去的情况太少了。

德国反间谍机构早些时候就应当了解他的经历，然而他们知道得太迟了。

◆1是一本名人录，每年出版一册。

‐‐译者注。

后来，希姆莱下属部门终于把一名特务安插到杜勒斯的家中，在他那里工作的一位可爱而勤恳的厨娘就是德国中央保安局第六处的特工人员。

此后，施伦堡、希姆莱、盖世太保的缪勒以及后来卡尔登勃鲁纳都从这个特务那里了解到很多重要而又有趣的事情，了解到很多常常是不引人注目的由一些生活琐事所组成的活生生、看得见摸得着的事情。

比如，这个特务曾经报告，杜勒斯经常放在案头、看来也是他最喜欢读的书是《孙子兵法》。

这位中国古代军事理论家在他的著作中阐述了间谍活动的基本原理。

他讲的是公元前四百年时在中国就已经使用的一些间谍活动的基本手段1。

艾伦&iddot;杜勒斯特别喜欢反复阅读作者论述在了解敌情中那几种最重要的间谍的段落。

孙子提出了五种间谍：&ldo;死间&rdo;，&ldo;因间&rdo;，&ldo;内间&rdo;，&ldo;反间&rdo;，&ldo;生间&rdo;2

杜勒斯把读书摘要写在一些卡片上，这些卡片也被施伦堡的人弄到了手。

杜勒斯在一张卡片上写道：&ldo;生间&rdo;和&ldo;内间&rdo;‐‐相当于我们现在所说的&ldo;当地间谍&rdo;。

&ldo;反间&rdo;是指我方抓获的敌方间谍，被我方收买后又派遣回去做我方间谍。

艾伦&iddot;杜勒斯在&ldo;死间&rdo;这个术语下边用红铅笔划上横线。

他很欣赏这位中国人的精辟议论。

孙子所谓的&ldo;死间&rdo;指的是那些被利用来向敌人提供假情报的人。

孙子所以称其为&ldo;死间&rdo;是因为当敌人发现这些人提供的情报是故意假造的，这样势必会把他杀死。

孙子所说的&ldo;生间&rdo;，杜勒斯在自己的笔记中强调指出，在当今通常都称为&ldo;潜入间谍&rdo;。

他们到敌国去，在那里搞间谍工作，然后再活着回来。

孙子断言，一个真正的侦察员一定要同时具备这五种间谍手段。

他说，拥有这五种间谍手段的侦察员就等于有了一张&ldo;神网&rdo;，像是一张用一条绳子连在一起的无数根细得看不见，但同时又十分结实的丝线结成的鱼网1。