&ldo;还需四个小时旋转到相对论速度，然后跃迁，&rdo;蕾斯?珊德勒接口道，&ldo;约需六个小时减速进入红巨星星系。

花两天调查生命迹象。

同样，回程时间也需十小时。

&rdo;

&ldo;就算在途中可能有耽搁，螺旋号回来后，也至少会再过两天，驱逐舰才会开始收割。

如果红巨星星系中没有生命，我们就立即用探针摧毁自动收割机。

&rdo;

&ldo;可是……&rdo;农场主基尔?瑞德特开口道，脸上挂着一副与人类别无二致的讽刺微笑。

先前他的面色还很凝重。

&ldo;可是，在如此拥挤的双星系统里启用霍金驱动，太危险了，&rdo;德姆?利亚说道，声音平静，&ldo;这种短程跃迁无论如何都非常危险，而且红巨星还在喷发出气体和残骸……&rdo;

&ldo;你说得对。

这么做很愚蠢。

&rdo;深空旅人在他的无线电波段播送道，&ldo;我的宗族将这种工程代代相传，而驱逐者种舰的所有指挥官中，没有一人能完成双星系统内部的跃迁。

&rdo;

树的忠诚之音瑞塔?卡斯汀的目光扫过光谱螺旋人。

&ldo;可你们有这么多强力聚变引擎……&rdo;

德姆?利亚点点头。

&ldo;芭蕉，使用我们聚变引擎的最大推动力，调查红巨星系统需要多长时间?&rdo;

&ldo;三天半时间传送到另一个星系，&rdo;面容空洞的人工智能说道，&ldo;两天时间调查。

再花三天半时间回来。

&rdo;

&ldo;没有办法缩短时间吗?&rdo;奥姆?莱伊问，她是黄簇族民，&ldo;削减安全措施?增大聚变引擎马力?&rdo;

西行开口回答：&ldo;往返九天的计算就是在忽略所有安全措施，聚变引擎开足百分之一百二十马力的基础上得出的。

&rdo;他悲伤地摇摇光头，&ldo;不，那不可能实现。

&rdo;

&ldo;但霍金驱动……&rdo;德姆?利亚说着，房间里的每一个人似乎都停止了呼吸，除了深空旅人之外，依照传统意义来讲，他一直都没有呼吸。

光谱螺旋推选出的总指挥转向人工智能：&ldo;如果我们这么做了，可能带来什么样的灾难?&rdo;

紫式部前跨一步。

&ldo;这两种传送‐‐不管是进入还是离开霍金空间‐‐都会太靠近双星系统的洛希瓣。

据我们推测，螺旋号有2的可能全毁，有8的可能部分受损，而荚舱生命支持网受损的可能有6。

&rdo;

德姆?利亚看看驱逐者和圣徒。

&ldo;我们会有6的几率失去上百‐‐上千‐‐沉睡的亲属与朋友。

我们曾宣誓保护他们，直到抵达目的地。

那么做的话，我们整个文化消亡的几率也有2。

&rdo;

深空旅人悲哀地点点头。

&ldo;我不知道你们的伊尼人朋友为你们的设备增添了怎样的奇迹。