&ldo;是的，但真的太慢了。

&rdo;他大笑起来。

&ldo;查理把它买下来的时候，简直如释重负，当我们家拥有这样一辆出色的好车时，我爸是不会让我再装配一辆车的。

&rdo;

&ldo;它没那么慢。

&rdo;我抗议道。

&ldo;在事故里它表现得相当好。

&rdo;

&ldo;我认为就算是一辆坦克也摧毁不了这个老怪物。

&rdo;他又一次大笑起来，赞同道。

&ldo;那么，你会组装车子？&rdo;贝拉对此印象深刻，于是问道。

&ldo;那得是我有空的时候，而且只是局部装配。

你不会碰巧知道我能上哪儿弄一个1986年产的大众兔子的制动缸吧？&rdo;他打趣地补充道。

他有着亲切沙哑的声线。

&ldo;抱歉，&rdo;贝拉大笑起来。

&ldo;我最近没见过这种东西，不过我会替你留意的。

&rdo;就好像她知道那是什么东西一样，事实上她并不知道。

他实在是个容易攀谈的人。

灿烂的笑容在他脸上一闪而过，他看着贝拉的眼神，显然是她正在学会辨别的那种。

&ldo;你认识贝拉，雅克布？&rdo;劳伦从篝火那边发问道，贝拉想她说话的腔调可以称得上是粗野无礼

了。

&ldo;可以这么说，从我出生时起，我们就相识了。

&rdo;他大笑着说，又一次冲着贝拉微笑。

&ldo;真棒。

&rdo;她的声音听起来一点儿也不像是觉得这很棒的样子，她暗淡无光的死鱼眼眯fèng起来。

&ldo;贝拉，&rdo;她一边唤着，一边仔细地盯着她的脸看。

&ldo;我刚才还在和泰勒说着，今天卡伦家没有一个人来实在是太糟了，还有你的朋友戴安娜。

没有人想要邀请他们吗？&rdo;她关切的表情看上去很假。

&ldo;你是指卡莱尔。

卡伦医生一家吗？&rdo;贝拉还没来得及对劳伦的挑衅进行反击，那个高大的年长的男孩忽然开口问道。

他真的更接近于一个成年男子而不是男孩，他的声音非常地低沉。

&ldo;是的，你认识他们？&rdo;她带着几份优越感问道，半路转过头去看着他。

&ldo;卡伦家的人不会来这里的。

&rdo;他的语气里带着这个话题到此为止的意味，毫不理睬她的问题。