「别呆呆地站在那儿，像个政客一样，」埃勒里大声地说，「过来抬着她的腿。

举高一点‐‐但别让她从椅子上滑下来。

该死的，你是怎么回事，比尔？你从没见过女孩的大腿吗？」

比尔站着用手抬起安德丽亚像丝一样柔滑的双腿，脸红的像一个小孩子。

他不时地用裙子盖住她的腿，以免露出来。

埃勒里泡了更多的餐巾，放在她赤裸的胸部上。

他不时地把那些餐巾拿起来，再用力地拍下去。

「这是在干什么？」比尔问。

「很简单。

把头放低，脚抬高‐‐让血液流到脑部。

恢复血液循环。

就是这个道理，」埃勒里说，「这是我几年前在《福尔摩斯探案集》中的一章里学会的。

那时我用这个方法救了我的父亲‐‐想想他的年龄，当时的情况更危急。

那是在那个暹罗人的双胞胎的案子中，还记得吗？」

比尔用嘶哑的声音说：「噢，是的。

当然。

」他的眼睛始终望着已经有些昏暗的天空。

「把她的双腿抬高点！

怎么样了，年轻的女士？我相信你很快就会醒过来了。

」埃勒里换了她胸口上的餐巾，「嗯，还有办法。

是什么呢？对了，人工呼吸。

可能是最有效的方法了。

」

他把手伸到餐巾下面用力把她的嘴扳开，再把脸上的餐巾拨开，露出了已经不那么苍白的但湿滚漉漉的脸。

「喂！

看看，还是很有效的。

」接着他弯下腰，用力上下摇动她的手臂。

过了一会儿，安德丽亚突然睁开了眼。

比尔傻呆呆地站在那儿，还高高地举着她的双腿，目瞪口呆地看着她。

埃勒里把手放在她的脑后，把她的头抬了起来。

她的眼睛，迷惑地转了一圈，然后盯着比尔。

「怎么样，」埃勒里满意地说，「奎因医生的医术很高明吧。

现在好了，安德丽亚，你又回到了朋友们的身边了。

」

她充血的眼睛很快恢复了意识，脸颊一下子红了起来。

她气喘吁吁地说：「你在干什么？」

比尔仍然在目瞪口呆地看着她：「看在上帝的份上，」

埃勒里连忙说：「快把她的腿放下来，比尔！