「我都听说了，先生。

」

「但是，金鲍尔夫人……」

「我女儿全都告诉我了。

」

埃勒里停了一下，终于说：「博登先生，有时候事实真相是很奇怪的东西。

你无法否认它，但却可以加速它的必然性。

既然你已经听说过我了，我想没必要向你证明我有权对这桩悲剧加以关注并进行调查。

你能回答我的问题吗？」

「你知道，奎因先生，这件事对我‐‐对我的名誉，对我的家族意味着什么吗？」

「非常清楚。

」

老人陷入了沉默，接着他说：「你想知道些什么？」

「我想知道你是什么时候知道你的女婿过着双重生活。

」

「星期六晚上。

」

「你从来没听说过乔&iddot;威尔逊‐‐这个人或这个名字吗？」‐‐老贾斯伯摇了摇他沉重的头‐‐「我听说是你促使你的女婿去买那100万的保险的，是吗？」

「是的。

」

埃勒里擦擦他的眼镜：「博登先生，你这么做有什么特别的理由吗？」

老贾斯伯右边的嘴角泛出一丝微笑：「出于犯罪的目的？不。

我的动机只是来自我的一个原则。

我女儿其实不需要他丈夫的经济保障。

但是，」他的语气更加强硬了，「在现在的这个时代，每个男人都是恶棍，每个女人也都是无耻的淫妇，最好还是保留一些传统的美德。

我是一个旧时代的人，奎因先生，一个不合时宜的人。

我依然相信上帝和家庭。

」

「这是非常正确的，」埃勒里回答，「另外，你当然也不知道你的女婿‐‐」

「他不是任何一种类型的‐‐」

「你是说金鲍尔，那么‐‐」