&ldo;晚餐?&rdo;爱斯坦高声叫道。

车子经过诺斯特朗市，向前驶去。

&ldo;你是要去上她还是你已经上过她了?&rdo;

&ldo;冷静点儿，我们是一起工作的同事。

&rdo;

&ldo;对，就像我前妻说的：&lso;你觊觎你每天看到的事物。

&rso;这句话她一定是从那些虚华的杂志上看来的。

只不过她指的不是我，而是她办公室的那个浑蛋。

&rdo;

&ldo;你又没结过婚，爱斯坦。

&rdo;

&ldo;我本可能结婚的啊。

那家伙穿挪威毛衣，打领带，说一口新挪威语。

他说的不是方言，而是他妈的充满民族浪漫主义、伊瓦尔&iddot;奥森11式的新挪威语。

我不骗你。

你能想象吗?一个人躺在床上，心想现在你的老婆候选人正忙着在办公桌上跟别人做爱，眼前还浮现出彩色毛衣和白色屁股的画面，那个白痴用力冲撞，最后停下来，双臀紧缩，用新挪威语大喊：egkje!（我射了!）&rdo;

爱斯坦瞥了哈利一眼，只见哈利什么反应都没有。

&ldo;天哪，哈利，你不觉得很幽默吗?难道你有那么生气吗?&rdo;

卡雅坐在窗边，侧头沉思，看着整座城市。

一声轻咳令她转过头来。

原来是餐厅领班，领班脸上露出&ldo;菜单上有但厨房说没有&rdo;的抱歉神情，低低弯下腰，用非常低沉的声音说话，卡雅几乎听不见他说什么。

&ldo;很遗憾您的同伴来了，&rdo;领班脸上一红，赶紧更正说，&ldo;我是说，很遗憾我们不能让他进来，他……他的精力太旺盛了，我们餐厅的政策是……&rdo;

&ldo;好，&rdo;卡雅说，站了起来，&ldo;他在哪里?&rdo;

&ldo;他在外面等你。

他进来的时候在酒吧买了一杯酒，带出去了。

不知道可不可以麻烦你把酒杯拿回来。

你知道，我们可能会因为这种事丢了饭碗。

&rdo;

&ldo;好，可以请你帮我把外套拿来吗?&rdo;卡雅说，快步穿过餐厅，领班紧张地跟在后头。

卡雅走出餐厅，看见哈利。

哈利摇摇晃晃地站在斜坡旁的矮墙边，就在上次他们站的地方。