&ldo;所以你刚刚替我父亲打针……&rdo;

&ldo;就算是天底下做儿子的互相帮忙吧，&rdo;阿尔特曼露出微笑，&ldo;可是我征求过医生的同意，我还想保住饭碗。

&rdo;

&ldo;聪明，&rdo;哈利说，&ldo;要是我有这么聪明就好了。

&rdo;

两人抽完烟，阿尔特曼正要离去，哈利问道：&ldo;既然你是麻醉专家，你可以告诉我克达诺玛要怎么取得吗?&rdo;

&ldo;哦，天哪，&rdo;阿尔特曼说，&ldo;我好像不应该回答这种问题。

&rdo;

&ldo;不是你想的那样，&rdo;哈利说着，歪嘴而笑，&ldo;这有关我正在侦办的命案。

&rdo;

&ldo;啊哈。

呃，除非你的工作跟麻醉有关，否则克达诺玛在挪威很难取得。

它的效果跟子弹一样快，真的，患者一下子就躺平了。

可是它的副作用是溃疡，很糟糕。

另外，克达诺玛使用过量而导致心跳停止的概率也很高，所以它曾经被用来自杀，但是现在不行了，几年前欧盟和挪威禁用了这种药。

&rdo;

&ldo;这我知道，可是哪里可以取得克达诺玛?&rdo;

&ldo;呃，前苏联国家，或非洲。

&rdo;

&ldo;比如说，刚果?&rdo;

&ldo;绝对可以。

欧盟禁用克达诺玛之后，药厂用倾销价格销售，所以克达诺玛就流入了贫穷国家，这种事很常见。

&rdo;

哈利坐在父亲床边，看着父亲穿着睡衣的虚弱胸部起起伏伏。

一小时后，哈利起身离开。

哈利决定迟一点儿再打电话，他打开家门，拿出父亲收藏的一张艾灵顿公爵的唱片，播放《你就别再出现啊》（don&rso;ttarounduchanyore）这首歌，并拿出褐色小球。

他看见哈根在他手机信箱留了言，但不想听，因为他大概知道哈根要说什么。