&ldo;我讨厌海。

&rdo;侯勒姆对哈利说。

马达发出巨大的轧轧声响，哈利只能勉强听见侯勒姆的声音。

平底船穿过灰蒙蒙的午后光线，滑行在两米高的灯芯草丛之间的水道上，经过一堆小树枝，哈利判断那些小树枝应该曾是河狸的窝，接着平底船从一片看似红树林的植物之间穿过。

&ldo;这只是湖，&rdo;哈利说，&ldo;又不是海。

&rdo;

&ldo;还不都一样，&rdo;侯勒姆说，朝座椅中央挪动一些，&ldo;我要内陆、牛粪、岩石构成的山脉。

&rdo;

水道蓦地变宽，利瑟伦湖呈现在他们眼前。

平底船轧轧作响，经过岛屿和小岛，上头有许多冬季无人小屋，黑洞洞的窗户似乎正用警惕的目光凝视着他们。

&ldo;基本款小屋，&rdo;史凯伊说，&ldo;住在这里不用像住黄金海岸般压力那么大，必须一直跟邻居比较谁的船更大，谁的小屋加盖更美。

&rdo;他朝水里吐了口口水。

&ldo;有个易雷恩巴村出身的电视喜剧演员叫什么名字?&rdo;侯勒姆大吼，盖过引擎的轰轰声响，&ldo;就是戴龟裂眼镜、骑机器脚踏车的那个?&rdo;

史凯伊茫然地看了侯勒姆一眼，缓缓地摇摇头。

&ldo;制绳厂就在那边。

&rdo;他说。

哈利在船首前方的湖边看见一栋长方形木造老屋，孤单地伫立在陡坡坡底，两旁都是浓密森林。

老木屋旁边设有钢质栏杆，栏杆沿着山坡往下延伸，消失在黑色湖水中。

屋墙的红色油漆已然斑驳，墙上的空洞原本是窗户和门。

哈利眯起双眼。

朦胧光线中，只见一扇窗户里似乎有个白衣人影正在凝望他们。

&ldo;天哪，这简直是终极鬼屋嘛。

&rdo;侯勒姆笑道。

&ldo;大家都这样说。

&rdo;郡警史凯伊关上引擎。

四周突然安静下来，侯勒姆的笑声从对面传了回来，湖的另一端传来孤单的羊铃声。

卡雅拿起绳索，跳上岸边。

她向来爱好航海。