托德·舒茨坐在沙发上，发出浓重的呼吸声，几乎没听见飞机从头顶呼啸而过。

他赤裸的上半身沁出一层薄薄的汗水。

金属震荡的回声回荡在光秃的客厅四壁之间。

他背后放着重量训练器材，人造皮革重训椅因为沾了汗水而闪闪发亮。

电视画面中，主角唐纳德·德雷珀正在吞云吐雾，凝神注视，拿起酒杯啜饮一口威士忌。

又一架飞机从屋顶呼啸而过。

电视里正在播放《广告狂人》：六十年代，美国，女人穿着像样的服装，像样的饮料盛装在像样的杯子里，像样的香烟不含薄荷也没有滤嘴。

在那个年代，杀不死你的东西可以让你更强壮。

他只买了第一季的《广告狂人》，看了一遍又一遍。

他不确定自己会不会喜欢第二季。

托德看着玻璃咖啡桌上的白线，把证件卡的边缘给弄干。

一如往常，他用证件卡来切海洛因。

这张卡通常别在机长制服的口袋上。

使用这张证件卡，他可以进入驾驶舱、飞上蓝天、领取薪水。

这是他的身份象征。

倘若东窗事发，这张卡必须交回，一切都会失去。

这就是为什么他觉得要用这张卡来切海洛因，在所有的不正当之举中，这动作具有某种正当的意味。

明天清早他们要飞回曼谷，并在素坤逸酒店休息两天。

很好。

目前这样很好，比之前都好。

他不喜欢从阿姆斯特丹回航的安排，风险太高。

自从南美机组人员被发现涉嫌走私海洛因到斯希普霍尔机场，每家航空公司机组人员的随身行李都可能被搜查，人员也可能被搜身。

此外，按照规定，在飞机降落后，他必须把包裹存放在他的行李箱里，直到当天稍晚再驾驶国内航班飞往卑尔根、特隆赫姆或斯塔万格。

他必须飞这些国内航线，即使这意味着他不得不燃烧额外油料，加速飞行以避免延迟。

在加勒穆恩机场时他总是待在管制区内，因此不必通过海关检查，但有时他必须把毒品留置在行李箱里，十六个小时后再运送。

运送总是伴随着风险，目的地包括公共停车场、客人稀少的餐厅、前台机警的酒店。

上次他在家里收到一个信封，他从信封里抽出一张一千克朗钞票，卷了起来。

有种特别设计的塑料管专门用来吸食海洛因，但他不是使用专业吸食工具的那种人，他不是妻子对离婚律师所说的那种重度上瘾者。

那个狡猾的贱人坚持要离婚，因为她不希望看见孩子们在一个吸毒老爸身边长大，也不想眼睁睁看着他因为吸毒而败光家产，而且她要离婚跟那个女空服员一点关系也没有，她一点也不在乎，她很多年前就不担心这种事了，反正他到了一定年龄自然而然就吸引不到女人了。

她和律师对他下了最后通牒，房子和孩子归她，他还没挥霍殆尽的财产也通通要给她，否则他们会报警说他持有且吸食海洛因。

她收集的证据非常充分，以致连他的律师都说如果对方报警，他一定会被定罪，并被踢出航空公司。

选择其实很简单。

她让他保留的只有债务。

他起身走到窗边，向外看去。

他们应该很快就会来了吧？

这次有个新安排，他必须带一个包裹登上飞往曼谷的航班，天知道为什么。

他们用挪威语称之为“带鱼去罗弗敦群岛”

，或诸如此类的。

总之这是他第六趟运毒，目前为止都很顺利。