时己巳六年也。

去岁，大将军何进闻郑玄名，辟之。

州郡以进权戚，不敢违意，遂迫胁玄，不得已而诣之。

进为设几杖，礼待甚优。

玄不受朝服，而以幅巾见，留一宿逃去。

帝信佛，是年始立祠于宫中以奉之。

四月，帝崩，太子辨即位。

黄门蹇硕欲诛何进，而立陈留王协。

大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官，太后不从。

进乃召卓使将兵诣京师，并密令上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠，浊乱海内。

昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。

臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。”

中常侍张让、段圭等事急，诈以太后诏何进，斩进于嘉德殿前。

袁绍、何苗闻进被害，乃引兵屯朱雀阙下，捕得赵忠等斩之，宦官死者二千余人。

中常侍段圭等劫帝走小平津。

董卓引大军至，迎帝于北邙。

还宫，胁太后废帝，立协为帝。

时进弟车骑将军苗为进众所杀，进、苗部曲无所属，皆诣卓。

卓又使吕布杀执金吾丁原，并其众，故京都兵权唯在卓。

卓自为相国，收揽人心，征处士荀爽、陈纪、申屠蟠、蔡邕等，独蟠累召不应。

或劝之行，但笑而不答，竟自悠游林下。

庚午岁，改元初平。

正月，卓杀何后，少帝、唐妃。

卓初慕酒泉张奂，遗缣百匹，却而不受。

奂子芝，母孕时，梦带夫印绶登楼，占者曰：“当生子，复此郡，终此楼。”

后果亦为武威太守，晚年居一楼，学书终其身。

卓粟辟不就，人称张有道。

时曹操刺卓不得，闻行东归。

发矫诏驰报关东州郡，众推袁绍为盟主。

卓同吕布等取虎牢关，布兵败，卓惧，烧洛阳宫庙，发诸陵，取珍宝数千车，劫帝西迁，以皇甫嵩为城门校尉。

嵩从叔规，其妻善属文，工草篆。

卓令劫至，夫人骂曰：“君羌胡种，毒害天下，犹未足耶?皇甫氏世为汉臣，君其走卒，敢行非礼！”

卓怒，悬其头于庭，鞭扑交下。

夫人顾杖者曰：“速毙为幸。”

未几气绝，教弃尸于野。

其子隆夜取母尸，启父墓合葬毕，逃陇西避难。

辛未二年，孙坚先入汜水关，救灭宫中余火，屯兵城内，设帐于建章殿基上。

令军士扫除宫殿瓦砾，凡董卓所掘陵寝，尽皆掩闭。