初次接触俄语的经历还是比较开心的。

当天晚上的餐后，杨玉燕和妈妈姐姐一起坐在客厅里，由苏老师带着她读俄文的普希金。

然后她就不停的发出咕噜咕噜的音了。

她还笑，还拿起旁边的围巾捂在嘴上说：“我觉得俄语听起来像是被捂住嘴发出的声音，这样可能更容易学会。”

苏纯钧和祝颜舒都笑了，都没生气她拿学习开玩笑，因为以后她要还能这么开心的学那就不太可能了。

祝颜舒是学过俄语的，但那也只是小时候学过，后来她就不折磨自己了，到现在已经忘得差不多了，连一些普通的聊天都不保证自己还能进行得下去，要知道当年她学俄语时可是能跟家里的白俄女佣对话的，从起床说到晚安，偶尔还能聊一聊家乡，她当时绝对是词汇量最丰富，对语法最熟悉，音准最好的时候了。

现在嘛……去俄国餐厅勉强还能点餐吧。

苏纯钧的年纪更小一点，所以忘得不多，而且他是进大学后又更系统的学了一遍，现在正是记忆力最好的时候，他先用俄语读一遍，再用中国话说一遍，稍带着说一下作者当时的年纪和当时俄国的社会上的情况，再用俄语读一遍，授课态度既轻松又认真。

不过他读俄语时，杨二小姐总是会笑。

她一笑，他也跟着笑，两人一起哈哈一阵后，难为他还能接着讲下去。

目瞪口呆的是杨玉蝉，她是第一次看杨玉燕上课时的情形。

她问张妈：“燕燕上课一直都这样？”

张妈见得多了，不奇怪，道：“可不是？苏老师说外文时她就笑，说日本话时也笑，两人一起写字时，她写着写着就笑了，我那回见她在写日本话中的中国字，笑得都写不下去，问她在笑什么，她说日本人把女儿叫娘！”

张妈皱眉，“你说这小日本是不是脑子不好？怎么能管女儿叫娘呢？”

杨玉蝉一直忍到晚间读俄国诗的活动结束，苏老师告辞走人了，她才提醒杨玉燕：“你去上课时可不能在课堂上发笑，这样不礼貌。”

杨玉燕盯着她看：“姐，你以为我有多傻啊？我对着苏老师才敢这么干的，对普通人我哪里敢啊。”

杨玉蝉皱眉：“那也不好，你这样不尊重他。

就算你们俩很好，他在教你的时候也是老师呀。”

杨玉燕：“我们一直这样，你就别管了。”

祝颜舒说了句公道话：“你就是欺负苏老师脸皮嫩，不好说你。

要是我当老师，早把你打脱一层皮了。”

亲妈慢条斯理的说话，杨玉燕也马上变乖了。

“那我以后不敢了。”

她机灵道，“我也对苏老师道歉。”

杨玉蝉方满意，去洗漱。

她走以后，祝颜舒才说：“不用，现在不一样了。

以前叫你欺负人，现在叫打情骂俏。

你改了，苏老师才要不习惯呢。”

杨玉燕被亲妈说的“打情骂俏”

吓红了脸，红得烫人，烫得她眼睛瞪得滴溜溜的圆。

祝颜舒瞧这小模样就不舍得把她嫁人了，更加坚定了要送她进大学读书的念头，一读至少就是三四年不出来，就可以晚点嫁人了。

祝颜舒：“你姐跟你比，可怜得多了。

唉，不知她是怎么跟姓马的谈的，怎么好像谈了跟没谈一样啊？”

连男女之间打情骂俏都看不出来，也没有感同身受，这一比较，她跟马天保谈的那段恋爱更贫瘠了。

杨玉燕马上说：“妈，你不用担心！