&ldo;哈罗德，对不起。

&rdo;

&ldo;不，我无权说任何东西。

您看，如果需要我的话，我可帮帮忙。

&rdo;

&ldo;谢谢，我宁可一个人干，这是……&rdo;

&ldo;这是个人私事。

当然了，我能理解。

&rdo;

她可以从卫生间拿件毛线衫穿上，不过，他知道她为什么没有这样做，因为她不想再次使他难堪。

哈罗德竭力想扮演成一个好小伙‐‐多少说一些友好的话。

她回到游廊上，他们就站在那里看了一会儿园子，看着那从洞里挖出来的泥土。

下午的困倦正在上涌，似乎这里什么变化也没发生。

&ldo;你现在想干些什么？&rdo;她问哈罗德。

&ldo;我也不知道，&rdo;他说，&ldo;您知道……&rdo;他把话打住了。

&ldo;什么？&rdo;

&ldo;好吧，我实在难以启齿。

在新英格兰的这个小地方，我确实不是很讨人喜欢。

在我的记忆里，我一直怀疑，即使我像我所希望的那样成为一个名作家，我也不一定就能在本地民众中树立起自己的形象。

附带说一句，我认为在这里出现另一位名作家之前，我可能都成了一个胡子拖到腰带上的老头儿了。

&rdo;

她什么也没说，只是盯着他。

&ldo;所以，&rdo;哈罗德解释道，但身体却猛地一挺，仿佛这个词是爆发出来的。

&ldo;所以我被迫想知道这里的一切不公正现象。

这些不公正，至少对我来说，是多么荒谬。

&rdo;

他把掉到鼻子上的眼镜往上推了推，她以同情的心情注意到他脸上的粉刺实在也是个大问题了。

她想知道，有没有人告诉过他，香皂和水会对粉刺有较好的效果。

或许是那些男人们全都只顾盯着美丽娇小、以平均38分和在全年级千余名学生中排名第23而闻名缅因大学的埃米了？美丽的埃米是如此的亮丽活泼，而哈罗德却是如此地耐人寻味。

&ldo;疯子。

&rdo;哈罗德轻声重复说，&ldo;我以初学驾驶者的身分开着卡迪拉克在全镇转了一圈。

看看这双靴子。

&rdo;他抬起腿，把牛仔裤往上撸了撸，露出做工极精致的闪闪发光的牛仔靴。