她摇了摇头，哆嗦了一阵儿，又开始咳嗽了，腿也摇晃了一下。

尼克赶紧用手抱住她的手臂，把她扶到椅子上。

他写道：&ldo;您能替我往这个办公室打个电话吗？&rdo;

&ldo;行，没问题。

把电话机拿来，尼克。

我似乎……在夜里又发病了。

&rdo;

他把电话机拿了过来，她拨了索姆斯大夫的电话号。

在她把听筒放到耳边约半分多钟后，他已知道不会有人来接电话了。

她又往大夫家里打，往护士家里打，但都没人来接电话。

&ldo;我再拨一下州巡逻队的电话。

&rdo;她说道。

但拨了一个号码后，她又把电话放回叉簧上。

&ldo;我猜，长途台仍不工作。

在我拨了1后，只能听见嗡嗡嗡的声音。

&rdo;她向他悲笑了一下，眼泪又开始无助地流了下来。

&ldo;可怜的尼克，&rdo;她说，&ldo;可怜的我，可怜的每一个人。

你能帮我上楼吗？我感到虚弱极了，似乎连气都喘不上来了。

我想我很快就会同约翰在一起了。

&rdo;他看着她，希望她能继续说下去。

&ldo;我想我该躺下了，如你能帮我一下的话。

&rdo;

他帮她上了楼，然后写道：&ldo;我会回来的。

&rdo;

&ldo;谢谢你，尼克。

你真是个好孩子……&rdo;她已不知不觉地睡着了。

尼克离开这栋楼，站在人行道上，想知道下一步该做些什么。

如果他会开车，他就能干好多事了。

可是……

他看见一辆童车躺在街对面一家的草地上。

他走了过去，盯着那座拖着长长阴影的房子看了一会儿（这座房子就像他乱七八糟的梦中的那些房子一样），然后又走近房子敲了敲门。

尽管敲了好多次，仍没人答话。

他折回到那辆童车前。

这是辆小车，还没小到他无法骑的地步，如果他不介意膝盖碰到车把手的话。

当然了，骑上这样的车看上去很荒唐滑稽，但他已完全顾不得这些了……即使让人看见了，他也不认为此举会留下笑柄的。

他骑上车，笨拙地上了主街，走过监狱，然后来到了镇东头的63号公路上，朝乔&iddot;拉克曼曾看到扮成养路工人的士兵们去的那个地方奔去。

如果那些士兵仍在那里，且他们确实是当兵的的话，尼克就可以领他们来照料比利&iddot;沃纳和迈克&iddot;奇尔德雷斯了。

只要比利仍活着，事情就妥了。

如果那些人能对硕尤镇进行检疫的话，那么他们随后就一定会对硕尤镇的这种病负责了。

自行车疯了般地前后摇摆着，总走不在一条直线上，他的双膝一成不变地磕碰着车把。