臭娘儿们，他想。

衣服都没给我挂好。

&ldo;莉拉！

&rdo;他大吼了一声。

没人应声。

他想立刻冲出去问问卢克，她到底去了什么地方。

领救济物资得到下个礼拜，她大概还没有傻到去跑职业介绍所的地步。

他没有去问孩子。

他觉得很累，头疼得厉害，就像是昨晚上喝多了酒，其实他在哈泼那里只喝了三杯啤酒。

这次事故真是太可怕了。

女人和小孩死在车里，那个男人没等送到医院，就断了气。

哈泼赶回时，州巡警和殡仪馆的人已经来过了。

法医对死因未作任何说明。

&ldo;不是霍乱，请诸位放心，不要搞得人心惶惶。

我们很快就会进行尸体检查，具体情况不久就会见报。

&rdo;

诺曼慢吞吞地穿好衣服，头痛得越发厉害了。

孩子们最好老老实实不吵不闹，不然他也许真地会把他们痛打一顿。

他把衬衣下摆塞进裤子，一头钻进了厨房。

明媚的阳光从东边窗子射进来，明晃得让他睁不开眼。

炉子上的收音机正放着歌曲：

&ldo;可是宝贝儿能否请你告诉我，

告诉我，你是否真地爱着你的心上人。

他是个正直的人，

请你告诉我，宝贝，

你是否真正爱着你的心上人。

&rdo;

落到在这么一个地方听乡村音乐台黑人摇滚的地步，实在是太惨了。

诺曼心烦意乱地关掉了收音机。

瞥见旁边放着的字条，他拣起来，眯起眼睛：

亲爱的诺曼：

萨莉&iddot;霍金斯说今天上午要找个人帮她带孩子，还说可以付1块钱。

我回家吃午饭。

饿了的话有香肠。

我爱你，亲爱的。

莉拉

诺曼把字条放回原处，站在那里努力地理一理思路。