西林城破败而慵懒，这位调度长的气质跟他的城市一模一样：满脸胡子茬，不修边幅，悲观弃世。

伯莱拜尔不顾调度长的厌烦和埋怨，兴冲冲地对他说：&ldo;有五百银币，我们对半分！

你想不想挣这笔钱呢？&rdo;

调度长打了个哈欠，懒洋洋地问：&ldo;你是哪里来的？&rdo;

话不对题，此人似乎对金钱没兴趣，但也许是个惯于放长线钓大鱼的老手。

伯莱拜尔说：&ldo;我是祖库库城的私人侦探。

有人雇我找一条船。

&rdo;

&ldo;噢，就是那条船的事儿呀。

&rdo;调度长躺在了椅子里，&ldo;祖库库三级-110号。

悬赏五百银币的失窃游艇，还要连船带贼一块儿抓到。

&rdo;

&ldo;你知道？&rdo;伯莱拜尔有点失望。

&ldo;这一片每个城邦港口的调度长都知道。

悬赏启事通过海底电缆传到了各处。

问题是，我他妈的不感兴趣！

你明白了？&rdo;

伯莱拜尔说：&ldo;我可不信。

&rdo;

&ldo;信不信由你。

&rdo;调度长有些动气，&ldo;你们这些私人侦探！

你知道如果我把那船抓到了，钱归谁吗？归港口！

不是我的。

我为什么要卖力气？&rdo;他挑战似的看着伯莱拜尔。

&ldo;啊。

倒霉！

&rdo;伯莱拜尔深表同情地感慨着。

&ldo;倒他妈的八辈子霉。

&rdo;调度长补充道。

伯莱拜尔问：&ldo;所以你宁肯眼看着它溜走？&rdo;

&ldo;没错！

我也真的这么干了。

&rdo;

&ldo;你真的干啦！

&rdo;伯莱拜尔叫道，&ldo;五百银币呀！

&rdo;

&ldo;港口的五百银币，不是大爷我的。