&ldo;是啊。

你一直在想。

你是很聪明的，哈里。

&rdo;罗伯塔突然从埋头哭泣的长沙发上翻过身来说，&ldo;你想什么呢？&rdo;

&ldo;我是想，你知道我说的不是……&rdo;

&ldo;你说的不是？你有时候真烦人，哈里。

你能不能用简单、明了的英语来表达？&rdo;

&ldo;我是苏格兰人，&rdo;伯克生硬地说，&ldo;也许我们说的不是同一种语言，但我头脑里想的东西应该是到处都一样的。

我的意思是‐‐我是说，我的意思是……&rdo;

&ldo;哈里？&rdo;

&ldo;真见鬼！

&rdo;伯克那粗短的脖子被憋成了紫红色。

&ldo;我要你和我一起回家！

&rdo;

这时，罗伯塔坐了起来，微微皱着眉头，看着她那一头乱发。

&ldo;那好啊，哈里。

我是说在情况变化了的条件下。

我认为你在追求女孩子方面并不聪明。

你没有像卡洛斯之流的那种追女人的技巧，甚至还不如埃勒里&iddot;奎因。

不过，从动机上讲，我想你该把我的话当成是一种赞扬。

你有你独特的可爱之处。

你是否真的为了换取我和你非法同居而准备花钱资助我去英国呢？虽然我很想去英国看看，但我是付不起这笔钱的。

我连做梦都想去那里‐‐斯特拉特福，还有许多地方。

但是，亲爱的，我恐怕无法接受它。

我也许给你造成了一个错觉。

由于情况的需要，我不得不承认我和卡洛斯那个魔鬼发生过关系，但你没有理由据此认为我是那种轻浮的女人。

哈里，你是很可爱的。

你想和我风流几个晚上，我至少应该感谢你。

而现在，我真的很累了，我想去睡觉了，一个人。

晚安，哈里。