&ldo;真的吗？&rdo;伯克说。

&ldo;你又去见他了，哈蓬克莱默夫人？我想你真是太大度了。

我的意思是你不把过去的事老挂在心上。

&rdo;

&ldo;为什么我不应该再见他？卡洛斯不可能把我不愿给他的东西从我这儿拿走，不是吗？当然，&rdo;她像头母牛似的沉思着说。

&ldo;鉴于他目前的这堆麻烦，我可能不得不永远跟他断绝往来了。

我们看吧。

&rdo;她伸手拿了一片她以前忽略了的肉桂色的烤面包，开始嚼起来，香烟在她另一只戴满珠宝的手上冒着烟。

&ldo;我当然不会甘心被卷进去。

&rdo;

&ldo;你是说卷到他妻子的死里去？&rdo;

&ldo;我的意思是卷进他妻子的谋杀案里，&rdo;女人冷酷地说，把面包皮轻弹给一直在旁等着的肥胖的金黄色长耳软毛猎狗。

埃勒里突然发现，无论外表怎么样，格蒂&iddot;哈蓬克莱默绝不是个傻子。

有一点可以证明，在她与哈里&iddot;伯克谈话的全过程中，她一直不时地看他一眼‐‐但并不是探询的眼神，仿佛她一直就知道这位&ldo;埃勒里&iddot;奎因&rdo;是谁。

他作出了个决定。

&ldo;恐怕我们来吃你美味的早餐只是一种托辞，哈蓬克莱默夫人，&rdo;埃勒里说，&ldo;我们在这儿真正想做的是调查阿曼都夫人的谋杀案。

&rdo;伯克看上去显得很痛苦。

&ldo;每个人都企图利用我这样可怜的人，&rdo;格蒂平静地说。

&ldo;继续调查吧‐‐什么先生来着？我没有什么要隐瞒的。

&rdo;

&ldo;奎因。

&rdo;埃勒里说。

&ldo;我很高兴你没有要隐瞒的，哈蓬克莱默夫人，因为这样会使我可以更容易地问你这个星期三午夜前的半个小时你在哪里。

&rdo;

&ldo;就是除夕前的那个晚上。

让我想想……哦，对了！

我参加了一个联合国的招待会，是为欢迎什么国家的新大使，可能是某个东南亚国家的。

后来，我们一群人去了一个‐‐他们叫它什么来着？迪斯科什么的地方‐‐是在格林威治村里位于喜来登广场的那个。

&rdo;

&ldo;你什么时间离开联合国招待会的？&rdo;