至于奎因警官，他咕哝了一声就不再理睬阿曼都而转向那女孩。

&ldo;伯克先生在星期三晚上‐‐差一刻十一点把你带到阿曼都夫人的寓所。

她一个人在家。

伯克先生和你们俩在一起直到11点过几分。

尽你所能记得的，告诉我伯克离开后发生了什么事？&rdo;

&ldo;我在的时候，什么也没发生，奎因警官，&rdo;劳瑞特用责备的口吻说。

老人因被责备而咧了咧嘴。

&ldo;我是说，你和你姨妈谈了些什么？&rdo;

&ldo;哦。

她要我来和她一起生活，放弃我的小公寓，搬进来跟她和阿曼都先生一起住。

我谢了她，但没有答应。

虽然她这样对我是一片好意，但我很珍视我的独立性。

这一点你能明白，&rdo;英国女孩说，低头看着放在膝上的手。

&ldo;我生活中的大部分时间是和别人住在一起的；在孤儿院里，你没有太多的隐私。

我尽力向阿曼都夫人‐‐戈罗丽姨妈解释这是我第一次享受独自一人生活。

此外我并不了解她，真的一点儿都不了解。

这有点像搬去和一个陌生人一起住。

我想她被我的话伤害了，但是我还能说什么呢？这是事实。

&rdo;

&ldo;当然，&rdo;奎因警官低声说。

&ldo;斯班妮尔小姐，你们俩还谈了些别的什么吗？&rdo;

&ldo;她不死心。

她似乎要强迫我。

这对我来说很别扭。

&rdo;劳瑞特抬起她令人惊异的蓝眼睛。

&ldo;她甚至……嗯，对我来说她似乎做得有点太过分了。

她一直在逼迫我。

她说，她在演艺界有很多关系；她能够为我的戏剧事业提供极大的帮助等等。

坦率地说，我看不出这与让我跟她一起生活有什么关系‐‐如果她确实想要帮助我，为什么不马上做呢？她是在给我一个胡萝卜，就好像我是头驴似的。

我一点也不喜欢这种方式。

&rdo;

&ldo;那么你这样告诉她了？&rdo;

&ldo;哦，不，这样太无礼了。