&ldo;够了吗？&rdo;他最后用紧绷的声音问道，&ldo;或者还有必要把这出闹剧再增加点情节？&rdo;

埃勒里站起来：&ldo;不必了，已经很充分了，医生。

但请在措词上稍加注意。

这决非什么闹剧，而是最可怕的悲剧。

谢谢……惠里太太！

&rdo;

管家双手按在胸脯上：&ldo;是‐‐是，先生？&rdo;她的声音颤乎斗。

&ldo;我要你站起来，走过房间，关掉靠近门廊的那盏灯。

&rdo;

&ldo;关‐‐关上吗？&rdo;她结巴地更厉害了，但还是站了起来，&ldo;那‐‐那不会黑吗，先生？&rdo;

&ldo;我想不会的，&rdo;埃勒里一本正经地说，&ldo;赶快吧，惠里太太。

&rdo;

她舔舔嘴唇，看了看女主人，像是在寻求支持，然后拖着脚步，走向门廊。

在墙边她又犹豫了，埃勒里催她照他说的做。

她哆嗦着把灯关上了。

屋里立刻沉浸在黑暗中，浓浓的黑暗像止咳糖浆一样看不透。

星光早已被箭山周围浓浓的烟雾遮蔽，似乎隔着五英里深的海水。

然后，像是过了一年，埃勒里清晰的声音在黑暗中响起：&ldo;博恩斯！

你有火柴吗？&rdo;

&ldo;火柴？&rdo;老头儿沙哑的嗓音。

&ldo;是的，请划一根，快。

立刻，伙计，立刻！

&rdo;

大家听到刮擦的声音，一点火光闪现，勾勒出博恩斯鬼魂似的手和一半皱巴巴的脸。

火柴燃烧的过程中没有一个人说话。

&ldo;好啦，惠里太太。

你可以再把灯打开了。

&rdo;埃勒里轻声说。

灯又亮了。

博恩斯还坐在他一直坐着的地方，凝视着手上一截烧黑了的火柴残根。

惠里太太很快地又回到她的座位上。

&ldo;现在，&rdo;埃勒里平和地说，&ldo;该你了，卡罗夫人。