&ldo;可是马厩不是搜查过了吗？&rdo;

&ldo;啊，象他这样的老马混子是诡计多端的。

&rdo;

&ldo;既然他为了切身利益可以伤害那匹名驹，可你现在还把马留在他手里，你难道不担心吗？&rdo;

&ldo;我亲爱的伙计，他会象保护眼珠一样保护它的。

因为他知道受宽大的唯一希望就是保证那骑马的安全啊。

&rdo;

&ldo;我觉得罗斯上校无论如何不是一个肯宽恕别人的人。

&rdo;

&ldo;这件事并不取决于罗斯上校。

我可以自行其是，根据自己的选择对掌握的情况多说或少说。

这就是非官方侦探的有利条件。

华生，我不知道你是否发现，罗斯上校对我有点傲慢。

现在我想拿他来稍微开开心。

不要告诉他关于马的事。

&rdo;

&ldo;没有你的许可我一定不说。

&rdo;

&ldo;而且这件事与是谁杀害约翰&iddot;斯特雷克的问题相比，当然是微不足道的了。

&rdo;

&ldo;你打算追查凶手吗？&rdo;

&ldo;正相反，我们两个人今天就乘夜车返回伦敦。

&rdo;

我朋友的话完全出乎我的意料之外。

我们到德文郡才几个小时，而一开始调查研究就干得这么漂亮，现在他竟然要撒手回去，这可使我百思不解了。

在我们返回驯马师寓所的途中，不论我怎样追问，他都绝口不谈此事。

上校和警长早已在客厅等着我们。

&ldo;我和我的朋友打算乘夜车返回城里，&rdo;福尔摩斯说道，&rdo;已经呼吸过你们达特穆尔的新鲜空气了，可真令人心旷神怡啊。

&rdo;

警长目瞪口呆，上校轻蔑地撇撇嘴。

&ldo;这么说来你是对拿获杀害可怜的斯特雷克的凶手丧失信心了，&rdo;上校说道。