这一切都把克莱文杰搞得稀里糊涂。

出了许多稀奇古怪的事情，可在克莱文杰看来，最怪的是裁定委员会三个人流露出的那种仇恨‐‐那种赤裸裸的残酷无情的仇恨。

那仇恨就像是不能扑灭的煤块，在三双眯缝了的眼睛里恶狠狠地燃烧着，又使他们本来便已凶险的面目，更添了冷酷蛮横的气势。

克莱文杰察觉到了这种仇恨，简直惊呆了。

假如可能，他们会用私刑把他处死。

他们三个都是成年人，可他自己却还是小伙子。

他们仇恨他，恨不得他快死。

在他来军校之前，他们就仇恨他；他在军校时，他们也仇恨他；他离开军校后，他们还是仇恨他。

日后，他们三个人分了手，都过上了独居的生活，但却还是恶狠狠地带走了对克莱文杰的仇恨，仿佛带走的是什么稀世珍宝。

头天晚上，约塞连就好好地给了克莱文杰一番告诫。

&ldo;你是不会有什么希望的，&rdo;他很愁闷地跟克莱文杰说，&ldo;他们仇恨犹太人。

&rdo;

&ldo;可我又不是犹大人，&rdo;克莱文杰回答说。

&ldo;这没什么两样，&rdo;约塞连说，而约塞连的确没有说错。

&ldo;他们是不会放过任何一个人的。

&rdo;

克莱文杰躲开了他们的仇恨，就像是避开耀眼的亮光一样。

这三个仇视他的人，跟他说同一种语言，穿同样的制服，但他见到的这三张冷冰冰的脸，却自始至终密布着令人极不舒适且又深含敌意的皱纹。

他顿时觉悟了：这世上随便什么地方，无论是在所有法西斯的坦克或飞机或潜艇里，还是在机关枪或迫击炮或吐着火焰的喷火器后面的掩体里，甚至在精锐的赫尔曼&iddot;戈林高射炮师的所有神炮手当中，或是在慕尼黑所有啤酒馆里的那些恐怖的密谋分子中间，以及任何别的地方，再也不会有谁比他们三个人更仇恨他了。

------------------

正文09、梅杰&iddot;梅杰&iddot;梅杰少校

梅杰&iddot;梅杰&iddot;梅杰少校自呱呱坠地起，便是不很顺当的。

他跟米尼弗&iddot;奇维一样，出娘胎那会儿拖的时间过长‐‐足足拖了三十六个小时，结果，把他母亲的身体给拖垮了。

她母亲是个温柔、多病的女人，临盆前足足痛了一天半，才把梅杰生下来，产后，便全没了心思去跟丈夫争执给新生婴儿取名。

医院的过道里，她丈夫严肃而又果断地忙着该他做的一切，他是个极有主心骨的男人。

梅杰少校的父亲是个瘦高个儿，着一套毛料服装和一双笨重的鞋子。

他丝毫不迟疑地填写了婴儿出生证明书，之后，便很镇静地把填好了的出生证明书交给楼层主管护士。

护士一声不吭地从他手中接了过去，于是就放轻脚步走开了。