&ldo;&lso;把最后一行记录再念给我听听。

&rso;&rdo;会速记的下士照本念了一遍。

&ldo;没让你念我说的最后一句话，蠢货！

&rdo;上校大叫道，&ldo;念别的最后那句话。

&rdo;

&ldo;&lso;把最后一行记录再念给我听听。

&rso;&rdo;下士念了一遍。

&ldo;你念的还是我说的最后那句话！

&rdo;上校气得脸色铁青，尖声叫道。

&ldo;哦，不，长官，&rdo;下士纠正道，&ldo;那是我记下的最后一句话。

我刚才给您念过了。

难道您忘了，长官？就是刚才。

&rdo;

&ldo;哦，天哪！

把他的最后一句话念给我听听，蠢货。

哎，你究竟叫什么名字？&rdo;

&ldo;波平杰，长官。

&rdo;

&ldo;好吧，下一个就该你了，波平杰。

他一审讯完，就开始审问你。

听到没有？&rdo;

&ldo;听到了，长官。

我犯了什么罪？&rdo;

&ldo;那有什么两样？你们听见他问我的话吗？你会明白的，波平杰‐‐我们一结束克莱文杰的审讯，你就会明白的。

克莱文杰学员，你刚才‐‐你是军校学员克莱文杰，不是波平杰，是不是？

&ldo;我是克莱文杰，长官。

&rdo;

&ldo;很好。

刚才‐‐&rdo;

&ldo;我是波平杰，长官。

&rdo;

&ldo;波平杰，你父亲是百万富翁，还是参议员？&rdo;

&ldo;都不是，长官。

&rdo;

&ldo;这么说来，你的境遇相当糟糕罗，波平杰，连个靠山都没有。

你父亲不是将军，也不是政府高级官员，是不是？&rdo;

&ldo;不是，长官。

&rdo;

&ldo;很好。